像登山一样做牛排 I
Make steak like climbing a mountain

静攀是一家以登山为主题的牛排馆，主理人是专业攀登者，认为制作牛排与攀登雪山非常相像 — 都需要具备专业的技能，心怀敬畏，专注目标，享受过程。

Jingpan is a steakhouse themed around mountain climbing, managed by professional climbers who believe that making steak is very similar to climbing a snow mountain - both require professional skills, reverence, focus on the goal, and enjoy the process.

每一座山，无论从哪个角度观看，都以几何的斜面形式呈现。由此将“斜面”与“切割”两个手法贯穿于静攀的整体设计中。

Every mountain, no matter from which angle it is viewed, is presented in the form of a geometric slope. Thus, the two techniques of "sloping" and "cutting" are integrated into the overall design of static climbing.

静攀坐落于写字楼底商，大楼建筑风格平淡，静攀的外立面巧妙地运用了“斜面”元素，整体包裹再对角切割，像一座具象的山峰，既对周边杂乱视野进行了遮挡，同时又呈现些许店内的风景。

Jingpan is located on the ground floor of an office building, with a plain architectural style. The exterior of Jingpan cleverly uses the element of "slope", wrapping and cutting diagonally, like a concrete mountain peak, which not only blocks the chaotic view of the surrounding area, but also presents some scenery inside the store.