湖畔宋风，品味西溪 I
Song Style by the Lakeside, Savoring Xixi

白墙黛瓦映衬着苍松翠柏，湖水轻波荡漾，仿佛穿越时光的画卷缓缓展开。每一处风景，都诉说着江南的古韵；每一缕微风，都带着宋式美学的温柔与诗意。

The white walls and dark tiles are framed by ancient pines and cypress trees, while the lake water gently ripples, as if a timeless painting is slowly unfolding. Every scene tells the ancient charm of Jiangnan; every breeze carries the tenderness and poetic elegance of Song-style aesthetics.

西溪庄园，正是这样一个将自然与人文完美交融的所在。凭借其卓越的设计，庄园荣获了IAI全球设计奖室内奖，设计师以匠心独运的巧思，将宋式美学的典雅与现代设计的简约相融合，打造出一个既沉静又优雅的空间。

Xixi Manor is exactly such a place where nature and culture blend perfectly. With its outstanding design, the manor has won the IAI Global Design Award for Interior Design. The designer, with ingenious creativity, seamlessly combines the elegance of Song-style aesthetics with the simplicity of modern design, creating a space that is both serene and graceful.

一砖一瓦、一草一木，都在轻声诉说着江南的诗意与宋式的风雅。微风拂面、光影流转，将千年的韵味凝结成此刻的宁静。

Every brick, every tile, every blade of grass, and every tree softly tells the poetry of Jiangnan and the elegance of Song style. The gentle breeze brushing against the face and the flow of light and shadow condense the charm of a thousand years into the tranquility of this moment.