植物无声语，用绿润人间 I
Plants speak silently, moistening the world with greenery

如院，落址西子湖畔植物园菁华之地桃源岭，与玉泉鱼跃山水园为邻，四周繁茂古树拥围，一面开阔的盘然绿色，一面幽幽的涓涓细流。以经典杭州菜为基调，用现代的手法再次演绎和传承。

Ruyuan is located in Taoyuan Ridge, the elite land of the Xizi Lake Botanical Garden, adjacent to the Yuquan Yuyue Landscape Garden. It is surrounded by lush ancient trees, with an open and lush green surface on one side and a secluded trickle on the other. Based on the classic Hangzhou cuisine, it is reinterpreted and passed down with modern techniques.

一楼区域既能品茗又能用餐，大空间皆是下沉式用餐区，实木的餐桌与灰色水泥墙相辅相成，整个空间静谧悠然。精巧的花艺、似有若无的檀香让人在用餐同时也能感受东方人文的素简禅意。

The first floor area allows for both tea and dining, and the large space is a sunken dining area. The solid wood dining table and gray cement walls complement each other, making the entire space quiet and leisurely. Exquisite floral techniques and seemingly non-existent sandalwood fragrance allow people to experience the simplicity of Eastern culture while dining.

每个餐位都具有自己独特的风景，真是如愿眺望，烟火寻常，在此寻觅一份久违的安逸。

Each dining spot has its own unique scenery, which is truly a pleasant sight to behold. The fireworks are ordinary, and here we seek a long lost comfort.