老管的态度生活 I
Old Manager's Attitude towards Life

3月的某一天，在一个春风徐徐的午后，我们探访了管怀宾老师位于银湖的工作室。

On a spring afternoon in March, we visited Teacher Guan Huaibin's studio located in Yinhu.

管怀宾，1983年苏州工艺美术学校毕业、1989年中国美术学院毕业，1998年日本国立埼玉大学修士学位毕业，2004年东京艺术大学大学院博士后期课程毕业。中国美术学院教授/博导/跨媒体艺术学院前院长；获中国美术学院哲匠奖与资深教授荣誉。

Guan Huaibin graduated from Suzhou Arts and Crafts School in 1983, China Academy of Fine Arts in 1989, National Saitama University in Japan with a Master's degree in 1998, and Tokyo University of the Arts with a Ph.D. program in 2004. Professor/doctoral supervisor/former dean of the School of Cross Media Arts at China Academy of Fine Arts; Received the Philosopher's Award and the Honor of Senior Professor from the China Academy of Fine Arts.

每个艺术家对待艺术创作的态度都不一样。不同于其他人，管怀宾老师对艺术的创作是源源不断的，借用他曾经在采访时说过的一句话：通过艺术，我表达自己，同时也完善自己。态度家居也希望通过制作一些自然、有温度、可长久使用的家具来传递我们一直在思考的当代生活与自然之间的关系。

Every artist has a different attitude towards artistic creation. Unlike others, Teacher Guan Huaibin's artistic creation is continuous. To borrow a quote he once said in an interview: Through art, I express myself and also improve myself. Attitude Home also hopes to convey the relationship between contemporary life and nature that we have been thinking about by creating furniture that is natural, warm, and long-lasting.