一把椅子，一家餐厅，一个故事 I
A chair, a restaurant, a story

老房荟馆位于杭州万象城，隐藏于知名商圈之中。信息过剩的当下，人们的审美无论味觉还是视觉都正在发生急剧的转变；消费人群对商务宴请场景已不满足于沉溺感官刺激的戏剧化营造。

The Old House Huiguan is located in the Hangzhou MixC, hidden within a well-known commercial district. In the current era of information overload, people's aesthetics, both taste and vision, are undergoing a rapid transformation; The consumer group is no longer satisfied with indulging in the dramatic creation of sensory stimuli in business banquet scenes.

设计师与经营者经过长时间的研究调查，确定了以“时间沉淀”为主要线索：旨在创造一个松弛雅致具有文化内涵的用餐空间。

After a long period of research and investigation, designers and operators have determined that "time sedimentation" is the main clue: aiming to create a relaxed, elegant and culturally meaningful dining space.

整个空间的设计没有张扬的装饰，通过各种材质本身的特性组成了空间韵律。怀旧或复古，松弛又雅致。

The design of the entire space lacks bold decorations, and the spatial rhythm is formed by the characteristics of various materials themselves. Nostalgic or retro, relaxed yet elegant.

粗糙的岩石和经过打磨处理的金属呈现出朴素质地，为穿插功能区域的片墙所框定的空间秩序，提供了具有温度感的调子。

The rough rocks and polished metal present a simple texture, providing a warm tone for the spatial order framed by the intersecting functional areas of the wall.